En Argentina cuando te divorcias te dan una copia de la sentencia en la que se dictó el fallo.Lo que se llama TESTIMONIO.
Pero este NO te servirá para acreditar tu divorcio ante el consulado.Tampoco te servirá que se encuentre inscripto en nota marginal en el acta de matrimonio. Si o si necesitas un certificado + una copia de la sentencia para acreditarlo ante el consulado.
Por ello aquí te explico brevemente como puedes obtener una copia de la SENTENCIA.
Tienes que hacerlo mediante un abogado, a mi criterio es lo más conveniente porque te ahorrarás muchos dolores de cabeza, filas, personas de mal humor, perdidas de tiempo y etc... Pero si no puedes pagar un abogado también puedes hacerlo tú.
Claro que tendrás que armarte de Mucha pero mucha Paciencia y tener claro que te llevará mucho tiempo hacer este trámite.
Como se hace:
Lo primero que debes de tener claro es en que juzgado te divorciaste, el número de expediente y la fecha.
Si ha pasado mucho tiempo seguramente tu expediente se encontrará archivado o paralizado.
Por ello lo primero que debe hacerse es sacarlo de paralizado o archivo.
Debes ir a la defensoría con Tu DNI y los datos del juzgado en el que te divorciaste y pedir que te representen, ahí te dirán que necesitas presentar para que puedan hacerlo. Luego de eso debes pedir que te hagan un escrito para desarchivarlo. Luego ir al juzgado y presentarlo allí. Tendrás que tener paciencia porque lleva bastante tiempo sacar un expediente de paralizado o de archivo.
RECUERDA QUE NO PUEDES TENER EN TU PODER UN EXPEDIENTE POR MÁS DE 48 HS. DEBIDO A QUE ES UN DOCUMENTO PÚBLICO. AHORRATE MULTAS Y DOLORES DE CABEZA.
Una vez que tu expediente salió de estar paralizado o archivado vuelves a la defensoría y explicas que quieres un CERTIFICADO con COPIA DE TU SENTENCIA DE DIVORCIO, CERTIFICADA POR EL JUZGADO COMPETENTE allí te dirán que hacer según el caso.
ES MUY IMPORTANTE QUE PIDAS EL MODELO DE CERTIFICADO Y TODAS LAS ESPECIFICACIONES EN EL CONSULADO DE COMO DEBES PRESENTARLO. SI TIENES DUDAS AL RESPECTO PREGUNTA BIEN, PORQUE SI LA CERTIFICACIÓN DE LA COPIA DE LA SENTENCIA NO REÚNE LOS REQUISITOS, ES DECIR NO ESTÁ CONFECCIONADA SEGÚN SE PIDIÓ NO TE SERVIRÁ.
RECUERDA QUE:
- El CERTIFICADO DEBE SER EXPEDIDO POR EL JUZGADO Y FIRMADO POR EL JUEZ O SU SECRETARIO/A
-DEBE SER COPIA DE LA SENTENCIA, NO TESTIMONIO.
- LA DEMANDA FUE NOTIFICADA AL DEMANDADO Y QUE NO SE HA VIOLADO SU DERECHO DE DEFENSA EN JUICIO.
- LAS PARTES FUERON DECLARADAS DEBIDAMENTE CONSTITUÍDAS EN JUICIO O QUE CONFORME A LA LEY COMPETENTE, HA SIDO DECLARADA LA CONTUMANCIA
- LA SENTENCIA TIENE CARACTER DE COSA JUZGADA Y DESDE QUE FECHA.
QUE AMBOS (CERTIFICADO + SENTENCIA) DEBEN ESTAR LEGALIZADOS POR EL JUZGADO COMPETENTE, LA CAMARA DE APELACIONES, EL MINISTERIO DEL INTERIOR 25 de Mayo 101 Cap Fed. (CUANDO LA SENTENCIA SE DICTO EN PROVINCIA)
Y POR EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. (Apostilla de la Haya - Arenales 821 1º Subsuelo L a V 8:30 a 13:30 hs tel 4819-7000)
TRADUCIDA AL ITALIANO Y FOTOCOPIADA.
EL CERTIFICADO DEBE DECIR ALGO MÁS O MENOS ASÍ:
(Este va a depender de como halla sido el divorcio y en dónde, si tenían bienes en común o no, etc, etc)
CERTIFICO: Certifico en mi carácter de secretario del juzgado de familia Nº____ del departamento judicial de ____________, provincia de _______, República Argentina, se tramitan los autos caratulados "______________y_____________" S/Divorcio ____________. Haciéndome constar que en las partes han sido notificadas y no se ha violado su derecho de defensa en juicio, que las partes fueron declaradas debidamente constituidas en juicio y que la sentencia dictada, que en su parte pertinente dice así..."____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________"Que la sentencia dictada no fue objeto de recursos por lo que tiene carácter de cosa juzgada desde el día __de _______de 19___.
Se hace constar que el presente certificado se expide para su presentación ante la Agencia Consular de Italia de _____________.
Como recaudo se transcribe en su parte pertinente el auto que ordena la medida, "______________________________________________________________________________"
RECUERDA: ESTE MODELO ES SOLO PARA QUE TENGAS UNA IDEA DE COMO ES. PREGUNTA BIEN EN EL CONSULADO COMO DEBE SER EL QUE DEBES PRESENTAR Y NO OLVIDES ADJUNTAR LA COPIA DE LA SENTENCIA.
Te deseo mucha suerte.
DEPARTAMENTOS JUDICIALES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES:
Pero este NO te servirá para acreditar tu divorcio ante el consulado.Tampoco te servirá que se encuentre inscripto en nota marginal en el acta de matrimonio. Si o si necesitas un certificado + una copia de la sentencia para acreditarlo ante el consulado.
Por ello aquí te explico brevemente como puedes obtener una copia de la SENTENCIA.
Tienes que hacerlo mediante un abogado, a mi criterio es lo más conveniente porque te ahorrarás muchos dolores de cabeza, filas, personas de mal humor, perdidas de tiempo y etc... Pero si no puedes pagar un abogado también puedes hacerlo tú.
Claro que tendrás que armarte de Mucha pero mucha Paciencia y tener claro que te llevará mucho tiempo hacer este trámite.
Como se hace:
Lo primero que debes de tener claro es en que juzgado te divorciaste, el número de expediente y la fecha.
Si ha pasado mucho tiempo seguramente tu expediente se encontrará archivado o paralizado.
Por ello lo primero que debe hacerse es sacarlo de paralizado o archivo.
Debes ir a la defensoría con Tu DNI y los datos del juzgado en el que te divorciaste y pedir que te representen, ahí te dirán que necesitas presentar para que puedan hacerlo. Luego de eso debes pedir que te hagan un escrito para desarchivarlo. Luego ir al juzgado y presentarlo allí. Tendrás que tener paciencia porque lleva bastante tiempo sacar un expediente de paralizado o de archivo.
RECUERDA QUE NO PUEDES TENER EN TU PODER UN EXPEDIENTE POR MÁS DE 48 HS. DEBIDO A QUE ES UN DOCUMENTO PÚBLICO. AHORRATE MULTAS Y DOLORES DE CABEZA.
Una vez que tu expediente salió de estar paralizado o archivado vuelves a la defensoría y explicas que quieres un CERTIFICADO con COPIA DE TU SENTENCIA DE DIVORCIO, CERTIFICADA POR EL JUZGADO COMPETENTE allí te dirán que hacer según el caso.
ES MUY IMPORTANTE QUE PIDAS EL MODELO DE CERTIFICADO Y TODAS LAS ESPECIFICACIONES EN EL CONSULADO DE COMO DEBES PRESENTARLO. SI TIENES DUDAS AL RESPECTO PREGUNTA BIEN, PORQUE SI LA CERTIFICACIÓN DE LA COPIA DE LA SENTENCIA NO REÚNE LOS REQUISITOS, ES DECIR NO ESTÁ CONFECCIONADA SEGÚN SE PIDIÓ NO TE SERVIRÁ.
RECUERDA QUE:
- El CERTIFICADO DEBE SER EXPEDIDO POR EL JUZGADO Y FIRMADO POR EL JUEZ O SU SECRETARIO/A
-DEBE SER COPIA DE LA SENTENCIA, NO TESTIMONIO.
- LA DEMANDA FUE NOTIFICADA AL DEMANDADO Y QUE NO SE HA VIOLADO SU DERECHO DE DEFENSA EN JUICIO.
- LAS PARTES FUERON DECLARADAS DEBIDAMENTE CONSTITUÍDAS EN JUICIO O QUE CONFORME A LA LEY COMPETENTE, HA SIDO DECLARADA LA CONTUMANCIA
- LA SENTENCIA TIENE CARACTER DE COSA JUZGADA Y DESDE QUE FECHA.
QUE AMBOS (CERTIFICADO + SENTENCIA) DEBEN ESTAR LEGALIZADOS POR EL JUZGADO COMPETENTE, LA CAMARA DE APELACIONES, EL MINISTERIO DEL INTERIOR 25 de Mayo 101 Cap Fed. (CUANDO LA SENTENCIA SE DICTO EN PROVINCIA)
Y POR EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. (Apostilla de la Haya - Arenales 821 1º Subsuelo L a V 8:30 a 13:30 hs tel 4819-7000)
TRADUCIDA AL ITALIANO Y FOTOCOPIADA.
EL CERTIFICADO DEBE DECIR ALGO MÁS O MENOS ASÍ:
(Este va a depender de como halla sido el divorcio y en dónde, si tenían bienes en común o no, etc, etc)
CERTIFICO: Certifico en mi carácter de secretario del juzgado de familia Nº____ del departamento judicial de ____________, provincia de _______, República Argentina, se tramitan los autos caratulados "______________y_____________" S/Divorcio ____________. Haciéndome constar que en las partes han sido notificadas y no se ha violado su derecho de defensa en juicio, que las partes fueron declaradas debidamente constituidas en juicio y que la sentencia dictada, que en su parte pertinente dice así..."____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________"Que la sentencia dictada no fue objeto de recursos por lo que tiene carácter de cosa juzgada desde el día __de _______de 19___.
Se hace constar que el presente certificado se expide para su presentación ante la Agencia Consular de Italia de _____________.
Como recaudo se transcribe en su parte pertinente el auto que ordena la medida, "______________________________________________________________________________"
Firma y sello
del secretario/a
del juzgado.
Te deseo mucha suerte.
DEPARTAMENTOS JUDICIALES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES:
La Matanza
Lomas de Zamora
Mercedes
Quilmes
San Isidro
San Martín
Zárate-Campana
Azul
Bahía Blanca
Junín
Mar del Plata
Necochea
Pergamino
San Nicolás
Trenque Lauquen
Si te gustó mi Blog por favor compártelo en tus redes sociales y déjame tus comentarios¡ Muchas Gracias!
Trenque Lauquen
Si te gustó mi Blog por favor compártelo en tus redes sociales y déjame tus comentarios¡ Muchas Gracias!
13 Comentarios
cuanto tarda el tramite con un abogado?
ResponderEliminarDepende del abogado. Depende de si tu expediente se encuentra archivado o no. Pero al menos 2 meses como rápido, si te consigues un buen profesional.
EliminarI'm here to let the whole world know about this great man that specialize in all relationship issues, is it breakup, divorce, pregnancy anything at all, Dr. Ekpen is the man that can help you fix it. I have worked with him and he is a great spell caster, I can boldly recommend him to you if you are having challenges in your relationship be it marriage. Contact him via email: Ekpentemple@gmail.com or WhatsApp +2347051979135
Eliminarhola Marisa soy Ana de Mendoza voy a hacer lo que me dices despues te cuento como van mis tramites besos
ResponderEliminarHola Ana! Estamos en contacto un beso.
EliminarQueridos amigos, antes que nada quiero agradecer a todos y cada uno de ustedes por sus comentarios y agradecimientos. Me alegra mucho saber que pude ayudarlos.
ResponderEliminarLamentablemente por ahora, no podré responder a más preguntas, debido a que no dispongo del tiempo necesario.
Hola.. necesito saber cómo pedir una copia de mi certificado de divorcio ya que la perdí.. necesito hacerlo con una abogado? Y si es así cuánto sería sus honorarios?
ResponderEliminarI'm here to let the whole world know about this great man that specialize in all relationship issues, is it breakup, divorce, pregnancy anything at all, Dr. Ekpen is the man that can help you fix it. I have worked with him and he is a great spell caster, I can boldly recommend him to you if you are having challenges in your relationship be it marriage. Contact him via email: Ekpentemple@gmail.com or WhatsApp +2347051979135
ResponderEliminarBuenas tardes. Ya tengo la ciudadanía pero debería actualizar mi anágrafe con la sentencia de divorcio. No tengo copia y no puedo contactar a la abogada. Esto lo quiero hacer porque si bien pude renovar el pasaporte italiano la semana pasada, no quiero tener inconvenientes para sacar la carta d´identità cuando vaya a residir a Europa. Por lo que he leído "no deberían" denegarme el trámite. Aún así, me gustaría tener mi situación anagráfica actualizada, ¿cómo puedo hacer para iniciar el trámite? Muchas gracias.
ResponderEliminarSi quieres actualizar tu estado civil y tu domicilio debes registrarte en fast it con un usuario y contraseña, tienes que poner el domicilio de tu DNI, te mandan a tu correo un código y lo introduces en el lugar, una vez adentro del fast it allí tienes todo para hacer los cambios, debes tener acta de matrimonio actualizado con el divorcio marginal y el certificado del divorcio expedido por el juzgado en cuestión, todo es digital, El registro de las personas, la Apostilla, traductor, todo digital y así lo envías en forma digital al consulado.
EliminarSuerte
Cómo sería en el caso de que el trámite se presente en Italia
ResponderEliminarEn la parte que dice “para presentar en Consulado…” que debería indicar?
Sé que estarás sin tiempo de responder pero si pudieras aclarar ese punto (no vi la consulta entre los comentarios)
Agradezco desde ya
Que divorcios tengo que presentar? Todos, en la linea de sucesión? En mi caso se divorciaron mis padres
ResponderEliminarHola para pedir un nuevo testimonio por extravío del anterior cuanto es los honorarios de un abogado? Gracias
ResponderEliminar